Temwayaj prepare pou la
Comité de la Cámara de los Estados Unidos sou pouvwa jidisyè
6 mas 2019
(Washington DC)
José Palma, Koòdinè, Alianza Nasyonal TPS,
Titular de TPS, ak rezidan nan Lynn, MA
Mèsi, Prezidan Nadler, manm siperyè nan Komite Collins, ak distenge manm Komite Jidisyè, pou opòtinite pou temwaye jodi a.
Mwen non se Jose Palma. Nací en El Salvador, sin embargo, mi hogar y el hogar de mi familia están en los Estados Unidos. Soy padre de cuatro (4) niños ciudadanos de los Estados Unidos, e li te viv nan Lynn, Massachusetts pandan dieciocho (18) ane kòm titular de TPS. Les hablo hoy como individuo, como esposo, padre y trabajador.
Li enpòtan pou m fè konnen tou mwen travay kòm koòdonatè yon bèl alianza de tenedores de TPS, la Alianza Nacional de TPS ki reprezante 60 comités de tenedores de TPS, nan 27 etas de tout peyi a. Hoy, estoy representando sus voces y espero darle a nuestras reclamaciones la justicia que merecen.
Defender el TPS ak asire rezidans pèmanan pou kominote yo nan TPS se yon tès emblemática para nuestro tiempo. Representamos la promesa de una nación diversa y próspera; el coraje de las familias inmigrantes que han prosperado en América; el ejemplo de trabajo duro y familias fuertes sobre las cuales siempre se han construido comunidades fuertes.
Se ke los membres del comité entienden, pa gen okenn bagay ki temer. Yo konnen tout valè yo pataje yo ke tout moun nou dwe fèt. Yo valè son bagay ke nou dwe apresye ak defansè. Eso es lo que está en juego.
Le pedimos que nos mire, más allá de la política, más allá de los sonidos y la retórica. Con más de medio millón de poseedores de TPS y sus familias a punto de estar separados, le pedimos que mire a nuestra humanidad y escuche nuestras historias.
Mi esperans es que vean cómo nuestra historia no es diferente de la de millones de estadounidenses que han establecido raíces, son bases sólidas en sus comunidades y luchan para garantizar que sus familias estén seguras y protegidas. Mwen ta renmen gen yon lide ki klè pou pitit gason TPS yo.
Epitou, mwen ta renmen sipliye ke tèm “temporal” ou pa gen yon tèm kategori apwopriye pou kominote nou yo nan tout peyi a. Hemos dado los mejores años de nuestras vidas en este país.
Lè la administrasyon Trump te kòmanse anile estati legal la pou tout tit TPS yo nan tout peyi a, fanmi yo nan tout peyi a te fè fas ak reyalite a, an repons, kreye yon koalisyon enspiratè ki te defann pase (13) peyi yo te genyen TPS. ane resan.
La Alianza Nacional de TPS te kowòdone avèk nou òganizasyon asosyasyon yo pou prezante demann ke jiska kounye a te bloke la terminación de TPS pou pati administrasyon Trump pou El Salvador, Ayiti, Soudan ak Nikaragwa, ak aktyèlman ap litigando pou asire pwoteksyon yo pou titulares de TPS nan Nepal ak Ondiras. Algunos de nosotros hemos recibido una orden judicial preliminar hasta el 2 de enero de 2020, pero sabemos que la orden judicial preliminar de un tribunal federal no da justicia a nuestras familias y, en cualquier caso, no es estable. La residencia permanente se lo que buscamos.
Hemos estado involucrados en la reactivación de las economías lokal yo, nou kontribiye nan tesè sosyal de santèn vil yo nan tout peyi a, nou te soumèt a rigoureux controles de antecedentes, peye impostos, achte kay, peye ipotèk ak timoun k ap viv nan Etazini. Les puedo asegurar que nuestras vidas y nuestras historias son todo menos temporales.
LA HISTORIA DE JOSE: “TU EDUCACIÓN ES TU FUTURO”
Los invito a imaginerme my life as a child de diez years of a plaza of a city in El Salvador. Lustraba los zapatos de la gente jodi a la mañana todos los días, porque mis padres lo perdieron todo en la Guerra Civil y me necesitaban para trabajar para pagar los alimentos y mantener nuestro hogar humilde.
Todos los días, al mediodía, salía del trabajo e iba a la escuela, paske mis padres decían “tu educación es tu futuro”. Malgre ke ninguno de yo te konnen leer oswa ekri, yo te konnen ke pitit li te bezwen yon avni pi bon ak sa avni era nan kolèj. Ese sueño se convirtió también en el sueño del niño.
Pronto me di cuenta de que, menm si travay anpil ak renmen nan fanmi mwen ak peyi mwen, pa gen okenn lòt opsyon. Me vi obligado a abandoner El Salvador kòm rezilta yon devastadora guerra civil, multiples terremotos and other desastres naturals, that producejeron conditions sociales and economics insoportables.
Yon sèl pa gen yon sèl dezi yon jou vle abandone peyi de orijin ak fanmi an, genyen kondisyon de larga data ke fèn ke sea insoportable viv.
Recibí el TPS pou premye fwa an 2001, lè te gen 25 ane. Nos dieron 18 meses para trabajar, para poner en orden nuestros asuntos y todo lo que fuera más allá de eso era inpensable. Sin embargo, a medida que pasaron los años en que comencé a trabajar, obtuve un título de asociado en estudios paralegales de North Shore Community College y me otorgaron el premio de alumnos distinguidos. Apre w fin konnen al renmen m nan lavi a, ke tou gen TPS, w ap gade nou pitit Kevin, ke kounye a se prepare w pou w postule inivèsite yo, ak esperans pou w ka vin kadyològ. Al igual que otros padres, lo estoy ayudando a completar su solicitud y espere seguir apoyándolo a lo largo de su carrera. Koulye a, gen pase 18 ane ak mwen kay la nan Lynn, Massachusetts.
Pandan dènye 18 ane yo, nou viv nan peryòd 18 mwa yo. Verifikasyon anvan yo, tarifs de demandes, visites a las oficinas del DHS: Siempre nou fè tout bagay sa yo ki fè nou fè demann ke fè yo pou yo rete pwoteje kont depòtasyon yo ak pou kontinye travay ak sipòte fanmi nou an. Pero después de tantos años, simplemente comenzamos a vivir nuestras vidas y construir nuestras casas donde estábamos. Sa se lakay nou kounye a.
Men, jodi a, depi ke se te fini nan pwogram TPS, nuestras vidas han estado en espera y en el limbo. Solo me kedan 9 meses antes de que me separen permanentemente de mis hijos. Kevin ap nan premye semestre nan inivèsite a. Kòm yo, dè santèn de mil de poseedores de TPS ak sus fanmi yo viv ak miedo ak ansèyman tout jou yo.
HISTORIA DE LA EXPERIENCIA TPS AN AMERICA:
Mi istwa pa gen yon ka izole. Las familias de TPS en todo el país tienen historias increíbles que ejemplifican los valores que cada miembro de este comité apreciar. ¿Quiénes son estos hombres y mujeres que están dando voz a las familias de TPS?
- Lè Nueva Orleans te jwenn katrina apre siklòn nan, yo te jwenn titulè TPS yo ak travayè yo te rankontre ak defi yo nan rekonstriksyon ak risk yo epi ede yo rekonstwi vil la.
- Yon papa ki te travay nan rekonstriksyon Pentágono apre tragedia nasyonal 11 septanm e li te travay nan pwojè gouvènman yo nan kèk enstitisyon nou yo ki te plis apresye tou te resevwa TPS.
- Yon reseptè TPS se yon travayè nan yon otèl ki orgozman lama nan Las Vegas, Nevada, nan kay la, epi li se la manman de 3 pitit gason ki nasen nan EE. UU.
- Pwopriyetè a nan yon biznis nan Boston ki anplwaye a docenas de americans avec empleos bien pagados y que maneja un negocio de construcción multimillonario posee el TPS de El Salvador.
- El trabajador nepalí del salón de uñas nan vil la nan Nueva York ke ve y saluda a las personas todos los días tiene TPS.
- El constructor de puentes en Maryland, se responsab pou garanti ke yo kondiktè nan rejyon an kwaze nan fason asire tout jou yo, gen TPS.
- En Dallas, yon titular de TPS ke se yon mecánico de automóviles gen yon pitit gason ki se li nan Marina de los EE. UU. Nan pwochen semèn yo.
- Nan Richmond, Kalifòni, yon jèn timoun ki te gen 14 ane, ki te fèt nan Etazini, yon titular de TPS te dirije yon efò legal pou egzije transparans nan finalizasyon pwogram ak garanti ke tou resevwa yon trato jis.
ENPAK LA SOU TIMOUN NOU YO
Pandan 18 ane, ansanm ak mi madanm Mayra, nou te kriye ak kat bèl pitit gason sitwayen ameriken yo, ke kounye a se sou edikasyon ak nan lavni an.
Kevin, mi hijo mayor cumplió 18 años la semana pasada. Está a punto de graduarse y se postulando a universidades, con la esperanza de convertir en cardiólogo. Angela, mwen hija de 13 ane, se pati de tout klib posib nan lekòl la ak sueña ak fisioterapeuta. Nuestra hija Ezequiel de 3 años, está a punto de ir a Pre-K y tenemos a una niña Valentina de 7 meses, cuyo mayor regalo para mi vida es su hermosa sonrisa.
Todos los días escucho historias de inmigrantes detenidos y deportados de este país. Li te écoute esto durante años bajo todas las administraciones. Y siempre ha sido una preocupación, nunca he sucumbido a tanta ansiedad como lo he hecho en el último año y medio cuando se dieron las terminaciones a este programa crítico.
Pienso en mis hijos más que nada. ¿Qué les va a pasar? Son ciudadanos americans, la mayoría de ellos nunca han estado en El Salvador ak mwen plis viejo, nan demann nan inivèsite yo, planea pase lavi pwofesyonèl isit la.
Hay más de 275,000 timoun ameriken ak papa TPS de El Salvador, Ayiti ak Ondiras solo. Tout moun te prezan nan doulè ak soufrans ki lakòz separasyon abitye yo ak gwo enpak ak chòk ke ka gen timoun yo. La separación familiar, no solo la separación de niños en la frontera sino también dentro de las comunidades en todo el país, se considerará una mancha en este país.
Existe un creciente contingente de timoun nacidos nan Etazini ki abogan en nombre de sus padres y familiares, ap travay ak lejislatè yo nan tout peyi a pou garanti yon solisyon pèmanan ak yon chemen pou nòmalize eta legal.
Si pa ka jwenn yon solisyon pèmanan, mwen veri obligatwa a gade nan fondo de la separasyon familye, anplis de dejar mi lavi dèyè pou kòmanse nouvo nan yon peyi ki pa gen konozan. Tout bagay pral chanje.
Nuestras familias de TPS eran blancos fáciles porque lo que es evidente no se ha resuelto: hemos hecho nuestros hogares aquí. Hoy, pa kapab senpleman extender el TPS, n ap chèche rezidans pèmanan isit la nan kote nou te rele kay pandan plizyè ane.
Al igual ke yo, dè santèn de mil de fanmi ak timoun ki rele nan peyi a nan peyi a se leve soti vivan nan men yo pou asire nou ke nou konnen sitiyasyon an e nou fè tout bagay posib pou pwoteje yo.
TRABAJANDO HACIA LA SOLUCIÓN PERMANENTE:
Los inmigrantes son el tejido de los EE. UU., Así que muchos niños pequeños de generación en generación, esos sueños como los míos, como los de mi hijo, seguirán fortaleciendo y respetando nan peyi a. Mi sueño es una de las 450,000 familias en todo el país. No destruyamos los sueños que estamos plantando y que ya hemos plantado. Vamos a crecer ansanm!
El tejido social de los Estados Unidos de América está formado por trabajadores, maestros, científicos, dueños de negocios, familias y más: sa a se sa yo rele titulares de TPS. La realite ki comparto con ustedes hoy es que los titulares de TPS y nuestras familias realmente aman este país, nuestro hogar, y hemos contribuido y arraigado en nuestras comunidades durante muchos años.
Nuestras vidas no son temporales. Nuestras vidas son muy reales y lo que es real hoy es que más de 450,000 familias de TPS corren el riesgo de ser la próxima ola de separación familiar. Lo que es muy real hoy en día es que más del 80% de los titulares de TPS son parte de la fuerza laboral de los Estados Unidos y en este momento, de acuerdo con los números 2019 del Departamento de Trabajo de los EE. UU. peyi nou an. Lo que también es muy real hoy es que solo el Congreso tiene el poder de abordar un plan para garantizar que los titulares de TPS y nuestras familias puedan permanecer permanentemente en los EE. UU. Pou ke los valè de entegrite ak prezèvasyon nan fanmi an nan Etazini ganen.
No destruyamos las contribuciones que nuestros ciudadanos ciudadanos de los EE. UU. Nou menm kòm titulares de TPS nan Ondiras, El Salvador, Nikaragwa, Nepal, Ayiti, Soudan, Siri, Soudan del Sur, Yemèn, Somali, Gine, Sierra Leona ak Liberya te konstwi.
Prezidan Nadler, manm siperyè nan Komite Collins, ak tout manm yo nan Komite a, mèsi pou opòtinite pou temwaye jodi a epi espere keksyon yo.